SE CANTO S'IL CHANTE
   
Refrain
 Se canto, que canto.
Canto pas per ièu,
Canto per ma mio
Qu'es aluen de ièu. 		S'il chante, qu'il chante.
Ce n'est pas pour moi,
Mais c'est pour ma mie
Qui est loin de moi.
     
1
 Dessouto ma fenestro
L'i a un auceloun
Touto la nuei canto
Canto sa cansoun.		 Dessus ma fenêtre,
Y'a un oiselet
Toute la nuit chante,
Chante sa chanson.
     
2

A la fiero de Nimes
L'i a un amelie
Que fa de flour blanco
Au mès de janvie

 A la foire de Nimes
y'a un amandier
Qui fait des fleurs blanches
au mois de janvier
     
3
 S'aqueli flour blanco
Eroun d'ameloun
Culirièu d'amelo
Per ièu e per vous		 Ces fleurs blanches
Deviendront amandes
Ceuillies gaulées
pour moi et pour vous
     
4
 Aqueli mountagno
Que tan auto soun
M'empachoun de vèire
Meis amour ount soun. 		Ces fières montagnes,
A mes yeux navrés,
Cachent de ma mie
Les traits bien-aimés.
     
5
 Aqueli montagno
Tant s'abaissaran
Que meis amoureto
apareisseran.		 Ces chères montagnes,
Tant s'abaisseront,
Qu'à la fin , ma mie
Mes yeux reverront.

(Reprise du texte du 07/03/2007)
Ecrit au 14è siècle par le Comte Gaston III de Foix, dit Phoebus (soleil)